call it a day

call it a day
expr infml

The woman has called it a day after giving birth to twelve children — Когда родился двенадцатый ребенок, она решила, что хватит

We'll have one more drink and call it a day — Еще по одной и на этом закончим

"I'm engaged to her" "So what? This isn't the reason we've got to call it a day" — "Я с ней помолвлен" - "Ну и что? Неужели из-за этого мы перестанем с тобой встречаться?"

You can call it a day — На сегодня тебе, наверное, хватит пить

Let's call it a day and go home — Давай завязывать, пора домой

Let's call it a day — На сегодня хватит


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "call it a day" в других словарях:

  • call it a day — {v. phr.} To declare that a given day s work has been accomplished and go home; to quit for the day. * / Let s call it a day, the boss said, and go out for a drink. / * /It was nearly midnight, so Mrs. Byron decided to call it a day, and left the …   Dictionary of American idioms

  • call it a day — {v. phr.} To declare that a given day s work has been accomplished and go home; to quit for the day. * / Let s call it a day, the boss said, and go out for a drink. / * /It was nearly midnight, so Mrs. Byron decided to call it a day, and left the …   Dictionary of American idioms

  • call it a day — If you call it a day, you stop doing something for a while, normally at least until the following day …   The small dictionary of idiomes

  • call it a day — ► call it a day decide to stop doing something. Main Entry: ↑day …   English terms dictionary

  • call it a day — verb stop doing what one is doing At midnight, the student decided to call it quits and closed his books • Syn: ↑call it quits • Hypernyms: ↑discontinue, ↑stop, ↑cease, ↑give up, ↑quit, ↑ …   Useful english dictionary

  • call\ it\ a\ day — v. phr. To declare that a given day s work has been accomplished and go home; to quit for the day. Let s call it a day, the boss said, and go out for a drink. It was nearly midnight, so Mrs. Byron decided to call it a day, and left the party, and …   Словарь американских идиом

  • call it a day —    To sey let s call it a day is a way of suggesting that it is time to stop doing something, usually because of tiredness.     After one last phone call, I decided to call it a day …   English Idioms & idiomatic expressions

  • call it a day — informal to stop doing something, especially working. After playing together for 20 years the band have finally decided to call it a day. It s almost midnight I think it s time to call it a day …   New idioms dictionary

  • call it a day — not work anymore today, call it quits    I m feeling very tired. I think I ll call it a day …   English idioms

  • call it a day — Why is it you must wait until night to call it a day? …   English expressions

  • call it a day/night — to stop an activity (such as work) for the remainder of the day or night We ve done enough work for now: let s call it a day. It s getting late. I think we should call it a night. • • • Main Entry: ↑call …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»